Características

¿Qué traducimos?

La entrega

Especialización

Al ser una agencia de traducción técnica integral, nuestro servicio incluye traducción, edición y revisión, a cargo de diferentes traductores y expertos técnicos sin costo adicional, como así también la traducción de todo tipo de documentos desde y hacia todos los formatos.

• • Manuales de uso de programas
  • Manuales de adiestramientos y seminarios
  • Documentos procesos estándares corporativos
  • Políticas corporativas de uso y comportamiento
  • Planes de negocio y documentos corporativos
  • Documentos técnicos, legales y financieros
  • Pantallas y localización de software

• • Generalmente se entrega en el mismo formato que se recibe el documento.
  • Podemos convertir el documento entre formatos.
  • Trabajamos con programas de desarrollo, xml y json
  • Usted tiene varias opciones de entrega para escoger.

• • A lo largo de años de experiencia como proveedores de servicios de adiestramientos y traducciones profesionales, nos hemos especializado en diferentes áreas, temas e industrias, incluidos:
  • Banca, Legal y finanzas
  • Utilidades
  • Gobierno
  • Logística y manufactura
  • Programas, software y tecnología
  • Redes y telecomunicaciones
  • Manuales de usuario
  • Web Sites

Compromiso

Procesos

Tecnología

Metodología

• • SDT está dedicada a ofrecer un servicio y una atención al cliente incomparable.
  • Nuestros expertos son cordiales y están disponibles en todo momento para consultas.
  • Capacitamos a nuestro personal en las mejores prácticas y tecnología con el fin de que el proceso de traducción sea simple y exitoso.

• • Aumenta la eficiencia
  • Aumenta la calidad del proyecto
  • Identifica y ayuda a eliminar errores
  • Reduce el tiempo de traducción
  • Reduce los costos

• • Nuestra metodología utiliza una variedad de programas y tecnología para producir material de calidad tan rápido como sea posible.
  • Los programas son eficientemente utilizados por personal adiestrado en la herramienta para maximizar la calidad del resultado mientras se minimiza el tiempo de desarrollo.

• • Basada en una línea de producción.
  • Estructura enfocada en la separación de tareas.
  • Desarrollo en capas permite mejorar calidad.
  • Trabajos paralelos reducen tiempo de desarrollo.

Prácticas

Equipo

Servicios

Clientes

• • Determinación de estándares al comienzo del proyecto.
  • Determinación de peculiaridades del lenguaje antes del comienzo del proyecto.
  • Almacenaje central de los documentos originales.
  • Procesos de actualización y correcciones.
  • Seguridad, control de acceso y respaldos.
  • Manejo de documentos por un software centralizado y seguro de manejo de documentos

• • Perfil del personal contratado
  • Expertos en la etapa que les corresponde:
    • • Un traductor o más, educado y experimentado.
      • Segundo traductor para proceso de validación.
      • Un gerente en función de editor y corrección.
      • Asesor técnico de terminología.
      • Administrador técnico de sistemas.

• • Desarrollo traducción material educativo o SOPs
  • Traducciones de documentos técnicos
    • • Translation Services (Por hora)
      • Translation Services (Por página)
      • Translation Services (Por palabra)
  • Traducciones simultáneas de reuniones, eventos y seminarios
    • • Simultáneos Translation Services (Por hora)
      • Wireless Audio Equipment Rental (Per Day)
  • Software Repositorio Manejo de Documentos

• • Grupo Bimbo, MX
  • Caribe Federal Credit Union
  • First Bank
  • Departamento de Educación, PR
  • Toyota Caribbean, PR
  • AlChavo.com, PR
  • Autoridad Energía Eléctrica, PR